january 30 @ 16:11.
it's all becoming so real. last year, when we spoke about moving to copenhagen in march this year, it seemed so far away. but now come february, we've realized that it's really going to happen, and that soon! mr angelo will be moving down before me, and i'll be moving down as soon as i finish work at svt at the end of march, and as soon as i've sold my flat. i can n-o-t believe that i'm selling this place, but it seems right. kind of makes me crazy though, when i think of all the things that need to be sorted first. anyone with a spare teak dining set with a small round table and four chairs to lend me for the viewings, maybe?
allt börjar bli verkligt. förra året när vi pratade om att flytta till köpenhamn i mars i år, verkade det så långt borta. men nu när februari snart är här börjar vi inse att det kommer att hända, jättesnart! mr angelo flyttare ner innan mig, då jag måste avsluta mitt jobba här på svt och få sålt min lägenhet. ett hastigt beslut som känns rätt, men innebär en hel del saker att fixa. någon som har ett runt litet matbord i teak med fyra stolar som jag kan få låna till visningarna, kanske?
january 26 @ 13:42.
my aunt is coming over for fika and chitchat. i started making oatmeal cookies out of this recipe, when i realized that the dough would n-o-t get even close to able to roll. so here's my description of how to make them:
mix 200 g of butter with a little less than 2 dl of sugar. add a mix of a litte less than 6 dl of oatmeal, a little less than 3 dl of flour and a little less than 1 teaspoon of ammonium carbonate. mix everything together by hand. it's going to be messy and after a while you'll be like "what the f**k? how is this actually going to stick together?!". but don't worry, soon you will have a griny dough that you just simply divide and form into balls with your hands. they don't have to be round, as long as you flatten them slightly before you put them on a tray. the uglier, the better. pop them into the oven that should be pre-heated to 180 degrees. they are done after 10-14 minutes, depending what your oven is like, and how you like them. they will probably crunch all over the place, so handle with care as you move them from the tray to a cute little plate. it's all about the plate. and the candle.
january 25 @ 19:04.
våra ljus tog slut redan inna jul, och då jag tycker det är trist att det är så trist att köpa nya, har jag dragit mig för detta. men så kom den tjugofemte, ordningen återställd.
we ran out of candles before christmas and since i find it annoying them being so expensive, i've put up buying new ones. but so came the twenty-fifth, the order restored.
january 24 @ 18:14.
stockholm is looking swell in her white coat and colourful accessories.
january 22 @ 18:46.
twenty-one months with this guy. pretty awesome i think. and i'm pretty sure he is hinding endless love behind that annoyed look.
tjugoen månader har jag varit ihop med denna kille. rätt häftigt. och jag är rätt säker på att bakom den irriterade blicken så döljer sig oändlig kärlek.
january 20 @ 17:57.
tomorrow it is time for guldbaggegalan and i just got back home from cirkus. i love that place, and tomorrow is going to be awesome. almost as awesome as our flat is coming together. yes, we keep adding stuff. and yes, we keep moving stuff around. but it's life is about balance, or at least trying to find it. that means, instead of pics from cirkus (since there will be plenty of those coming tomorrow), here are some pics from the flat. for the sake of balance.
imorgon är det dags för guldbaggegalan och jag kom precis hem från cirkus. jag älskar det stället, och morgondagen kommer att bli fantastisk. nästan lika fantastisk som vår lägenhet börjar bli. ja, jag vet, vi flyttar och och tar bort och lägger till. men livet handlar om balans, eller iallafall att försöka få till något som ska likna det. så istället för bilder från cirkus (som det kommer att komma imorgon), blir det här ett par bilder från just lägenheten. för balansens skull.
january 19 @ 13:26.
for christmas i got this coffee that it now seems like i can't live without. it's from a fair trade shop in laholm, and taste sooooo good. i don't even put milk in it!
january 17 @ 11:29.
pink love. tokyo love. pukka love.
january 16 @ 14:09.
due to an ugly start to this morning, a summary in swedish will be followed by photos i took on my way to work.
"som ett yrväder for hon mellan rummen i lägenheten. hade det inte varit för att håret var nytvättat, hade det stått åt alla håll och kanter av all statisk elektricitet som låg laddad av spänningen.
- vi kan inte ha det såhär carl, jag hittar ju ingenting! suckade hon samtidigt som byxor, tröjor och väldigt mycket annat bärbart kasserades på golvet. svordomarna haglade, vissa av dem hade jag aldrig hört förr. in på badrummet, ut i hallen, tillbaka in i sovrummet och så ut i hallen igen. med ett vrål slängde hon upp garderobsdörren och grävde likt en muterad mullvad bland byxor, tröjor och igen, väldigt mycket annat bärbart. de utvalda plaggen åkte på i en nu kvävande tystnad. på golvet låg liken, resterna av hennes framfart. när hon stormade ut ur lägenheten lämnade hon kvar en doft av nytvättat hår, som lade sig som en dimma i den kvävande tystnaden."
- vi kan inte ha det såhär carl, jag hittar ju ingenting! suckade hon samtidigt som byxor, tröjor och väldigt mycket annat bärbart kasserades på golvet. svordomarna haglade, vissa av dem hade jag aldrig hört förr. in på badrummet, ut i hallen, tillbaka in i sovrummet och så ut i hallen igen. med ett vrål slängde hon upp garderobsdörren och grävde likt en muterad mullvad bland byxor, tröjor och igen, väldigt mycket annat bärbart. de utvalda plaggen åkte på i en nu kvävande tystnad. på golvet låg liken, resterna av hennes framfart. när hon stormade ut ur lägenheten lämnade hon kvar en doft av nytvättat hår, som lade sig som en dimma i den kvävande tystnaden."
något sådant hade den nog kunnat börja, om stackars mr. angelo hade skrivit en krönika om helvetesstarten vi (jag) fick på denna dag. men trots försening bjöd djurgårdsfärjan på ett härligt uppvaknande. och så värst sen blev jag faktiskt inte, i slutändan.
january 12 @ 02:26.
tonight we celebrated our dear friend's thirtieth birthday and got to see bonaparte performing live. it was awesome.
january 12 @ 16:42.
today we had johan, claudia, baby stella, jonas and therese over for semlor. we bought them at söderbergs bageri, and they were amazing.
january 10 @ 15:56.
under två intensiva veckor i oktober och november hängde jag mycket bakom studio 1 i tv-huset. varför, ja det kan ni se på så ska det låtas sajt. smakprov kommer nedan:
january 10 @ 00:35.
time flies and i realized that i haven't gone through or posted any more of all the photos i took in berlin. i sure could visit that city again, but i'd rather wait til summer. here's one of a few more that are about to come.
january 8 @ 17:51.
yesterday i had french fries and beers at vigårda at norrlandsgatan 13. i don't know why i haven't been before, but i will become a regular costumer. it's close to work, cheap but good food and has a lovely interior. pay it a visit if you're in central stockholm!
january 7 @ 16:31.
a few years ago, i read thor heyerdahl's "fatu-hiva: back to nature". i was very taken by it so when i read that the movie "kon-tiki" was being filmed, i almost cried. i did cry, how ever, when i saw it last night. it's a fantastic movie. i have not read the book, but was much pleased with everything about it. the actors, the pictures, the story... do watch it as soon as possible.
the pictures are from sf.se
january 6 @ 13:26.
january came and went. i barely had time to say good bye to my friends, before i packed my bags and moved to london....
januari kom och gick. jag hann knappt säga hejdå till mina vänner innan jag hade packat alla mina grejer, hyrt ut min lägenhet i andrahand och satt på planet till london.
in february i enjoyed london in many ways. me and mr angelo went from having a long distance relationship, to living together, with three more people. life went up and down, but one thing was for sure: many take away lattes were consumed on bus thirty eight that month.
i februari gjorde jag london, så att säga. på olika de olika sätt som bara är möjligt. jag och mr angelo gick från långdistans till sambos i ett kollektiv med tre andra. livet gick upp och ner, men en sak är säker: många kaffe latte dracks på trettioåttans buss den månaden.
march was filled with food. we ate out, we cooked dinners at home and of course i got served a wonderful breakfast on my birthday. than we had more food.
mars var matens månad. vi åt ute, lagade middagar hemma och givetvis fick jag en fin frukost på sängen på min födelsedag. sen åt vi lite till.
in april i enjoyed many bike rides. sometimes alone, exploring the small streets of east, north and west london (alright then, mostly north east london), but also with the person who has been one of the most important ones to me, my sweet sweet alana.
i april målade jag om min cykel och spenderade mycket tid på den. ibland ensam när jag utforskade smågatorna i östra, norra och västra london (okej då, mest nordöstra london), men också med en vän som varit och fortfarande är väldigt viktig för mig, min underbara bästa alana.
in may we celebrated vappu with endless amounts of sparkling wine and finnish craziness. then it got warm enough for sangria, wohoo!
i maj firade vi vappu med mousserande vin som inte verkade ta slut och finska galna upptåg. sen blev det varmt nog för att dricka sangria, hurra!
in june we celebrated mr angelo's graduation. the end to his very long, and my slightly shorter, time living in london came to an end. and what an eding then! a lovely weekend in cornwall with alana and seb. long drives on the country side and lot's of great food.
i juni firande vi mr angelos examen. hans långa, och min något kortare, vistelse i london började gå mot sitt slut. och vilket slut sen! en härlig helg i cornwall med alana och seb. långa bilutflykter och massor med god mat.
in july i went back to my dear parents. gorgeous sunrises, lazy days in the sun and peaceful sunsets. i could not have had a more relaxing summer vacation.
i juli flyttade jag hem till mamma och pappa. fantastiska soluppgångar, lata dagar i solen och stilla solnedgångar. jag kunde inte fått en skönare och mer avslappnad semester.
in august me and mr angelo moved back together to stockholm. back into my flat, and back to friends not seen in ages. back to breakfasts outside with baby stella, back to french toast breakfasts at home.
i augusti flyttade jag och mr angelo tillbaka till stockholm tillsammans. tillbaka till min lägenhet, och vänner som inte setts på evigheter. tillbaka till frukost ute med baby stella, tillbaka till french toast frukostar hemma.
in september i started working full time at svt again and i got to see amazing friends from school at kristallen galan. the evil angelo cousins came to visit and then the madness began...
i september började jag jobba heltid igen på svt och jag fick träffat fantastiska vänner från skolan på kristallengalan. angelo kusinerna kom på besök och sen brakade galenskapen lös...
... världens barn, så ska det låta and nobel. all in one go. i got through october thank's to a much needed breakfast at perckie's and a visit from my family.
... världens barn, så ska det låta och nobel. allt på en och samma gång. jag tog mig igenom october tack vare en välbehövd frukost hos perckie och en helg med familjen på besök.
and too soon came november. i developed way too many pictures and had much trouble remembering what happened where, when and with who. a short break took me and mr angelo to berlin. in berlin we did all the things we enjoy the most: drank beer, ate too much food, took silly pictures and drank beer.
och allt för hastigt kom november. jag framkallade för många bilder och hade svårt för att reda ut vad som hade hänt när, var och med vem. ett kort avbrott tog mig och mr angelo til berlin. i berlin gjorde vi allt sånt som vi gillar mest: drack öl, åt för mycket mat, tog fåniga bilder och drack öl.
december, cold but awesome. stockholm showed herself from her most beautiful sides and i almost didn't want to leave. the snow, the light, the real winter. it's not what you get when you travel south. but i did, and christmas was just the way i like it: filled with family, food, friends and doing nothing at all.
last year was a good year, but this year can do even better. i know so.
december, kall men fantastisk. stockholm visade sig från sin bästa sida och jag ville knappt åka här ifrån. snön, ljuset, den riktiga vintern. det är inte riktigt vad man får när man åker söderut. men så gjorde jag, och julen blev precis som jag ville ha den: full med familj, mat, vänner och att göra ingenting.
förra året var ett bra år, men detta året kan bara bli bättre. det vet jag.
january 03 @ 21:30.
no time for nothing but work. this is what i've been up to today:
january 2 @ 21:46.
that sound of reality hitting you in the face... gotta love it, and gotta embrace it! first day being back at work went well, concidering how the last day of last year ended... on my knees in the stairs, a bit of blood and my camera and wallet left at the afterparty. oh well, this one can only get better now. and what a way to start it with loads of fun stuff happening at work. guldbaggegalan, idrottsgalan and then melodifestivalen! i'll be busy busy, but then again, it's how i like it. but as my camera won't arrive until sunday, iphone pictures will have to do. and the resumé of last year will come, soon. or at least soonish.
ljudet av verkligheten som slår dig rakt i ansiktet... man kan bara älska det, och göra det mesta av det! första dagen på jobbet gick bra, med tanke på hur sista dagen på förra året slutade... föll på knäna i en trappa, förlorade lite blod och lämnade kvar kamera och plånbok på efterfesten. nåja, året kan bara bli bättre från och med nu. och vilken start det fick ändå med massor med roliga saker i sikte på jobbet. guldbaggegalan, idrottsgalan och sen melodifestivalen! men då kameran kommer hem till stockholm först på söndag, får mobilbilder duga tills dess. och en sammanfattning av det gångna året kommer, snart. typ.
