september 16 @ 20:43.
it's been one of those sundays. where we wake up late and try to convince eachother about who is best suited to get up and make us some coffee. we ended up making a big load of american pancakes, jamie oliver's recipe of course. and due to different reasons we are really, really low on cash. and i'm not joking about it the way one can do every now and then when you actually have some money at a savings account to nick from, every now on then. our savings accounts are as starving as we are right now. so we made a spending plan. a very reasonable one and oh dear october is going to be one booooring month. but come november and we're back on track. whoop! it's so much easier to handle when you visualise it like this. and yes, we are having "fläskpannkaka" for dinner.
det har varit en sån söndag. en sån där vi vaknar sent och spenderar minst en kvart på att övertala varandra om vem som är bäst lämpad att gå upp och göra kaffe. det slutade med att vi stekte ett lass med amerikanska pannkakor, jamlie olivers recept såklart. på grund av olika anledningar är vår ekonomi långt ifrån på topp. och då menar jag inte sådär lite snårig som den kan vara när man säger att man är pank, men ändå har några tusen på ett sparkonto att låna lite från. våra sparkonton är lika magra nu som vi är hungriga. så vi gjorde en budget. en väldigt genomförbar sådan och jisses vad tråkigt vi kommer att ha det i oktober. men så kommer november och vi är på banan igen. hurra! det är så mycket lättare när man visualiserar ekonomin såhär. och ja, vi ska äta fläskpannkaka till middag.
comments